jarche, обладаю тем же набором что и у Вас, точнее у меня 2 монитора и телевизор и видеокарта такая же, на ней 1 DVI, 1 DSUB и 1 HDMI
Делаю режим растяжения стола на следующий экран и можно смотреть фильм, перенеся на телевизор проигрыватель и развернув его на весь экран, при этом на мониторе я продолжаю работать дальше
Для этой цели я захожу в панель управления NVIDIA, там выбираю режим экрана "несколько экранов" и выбираю комбинацию Монитор + ТВ, на кажом выставляю разные разрешения(которые соответствуют их рабочим) и вобщем таким образом получаю 2 независимых экрана, в тоже время и связанных между собой.