[Smarty]

а сам ее я не смогу поправить. »

Персонализация - Цвет окна - Дополнительные параметра оформления

В открывшемся диалоге меняете латинские шрифты на кириллические.