[svp]

Этой программу не пробЫвал.
Но.
Именно только запись или вся операция (если делал ДВД из ави, то прога могла его сначала перекодировать, потом финализировать для ДВД, а уж затем прожигать). Или если только она его сразу, по частям, перекодировала и прожигала, вот отсюда и рассинхрон мог быть. Хотя это вряд ли.
А если прожигал скопированный, готовый ДВД, то смотря на какой скорости записывал. Но 4 часа прожига - такого не может быть. ДВД-5 (при скорости записи 4) прожигается где-то минут за 12-13.
А вообще-то не парся и записывай проверенными прогами.