[pva]

проблема в том, что винда уникодовская, шрифт не уникодовский, а делфи - нечто срденее и буржуйский. Варианты решения:
1) переделать шрифт под уникодовский
2) использовать ансишные контролы типа TMemo
3) написать контрол для отображения экрана спектрума вручную. Для этого понадобится чёрно-белый битмап разрешением 8 x 8*256, состоящий из букв. При отрисовки выбирается TextColor и BkColor, затем BitBlt копируем букву с картинки. И так для всех позиций экрана