Есть такая
программа для Андройда и WM. Хорошего софта для pc я не видел.
Есть бесплатные шлюзы, но они вам, увы, не подойдут — там используется формат
<nick> <message>.
Платные сервисы (с персональным номером) вероятно слишком
дорогое удовольствие, если вы не золото ищите.
На проклятом западе с этим проще — у многих операторов есть услуги форвардинга на email, и есть Google Voice. У Мегафона есть только sms→sms форвардинг.
Так что купите недорогой-но-хороший смарт с Андроидом (всё равно уже пора менять) и оставляйте его на зарядке дома или в точке со связью.