[vadblm]

у вас старенькая видюшка. новый каталист её не поддерживает.
варианты:
- взять убунту постарее, например 8.04 LTS. ну или где там ксорг 1.4, не помню уже.
- сменить радеон на нвидия geforce не старее 6-го поколения
- смириться и ограничиться ксорговским драйвером.

ЗЫ вы не в тот раздел форума написали.