Spe имею ввиду пока не связываться с окнами чужых приложений (не со свойством экрана, не с расширенным управлением драйвера видеокарт AMD/ATI Radeon), а построить отдельное приложение для управление процессами со второго скрина первого поста.
По идеи сначала так и надо делать - отлаживать в своём, а уже потом его внедрять дополнительной вкладкой в Свойства экрана.
