[vadblm]

это зависит просто напросто от локали. man locale

ЗЫ чтоб в меня не плюнул очередной моралист-ненавистник чтения англоязычной документации, подскажу пример для установки русских манов в debian/ubuntu:
sudo apt-get install manpages-ru