hackroute, тема действительно решена. WS_EX_TRANSPARENT это расширенный стиль окна, который нужно задавать в первый параметр функции CreateWindow
Ex - в результате будет создано сквозное окно.
Если трудности с построением WIN32 приложения, то каркас можно посмотреть
в этой теме.