[pva]

я в досе не знаю, но в сейчас в directX принято понятие swap chain, последовательность видеобуферов, которые будут отображаться на экран во время сигнала вертикальной синхронизации на экране (этот флаг устанавливается при инициализации адаптера).
И ещё: вот у вас какая видюха? у меня аппаратно поддерживает много полезных функций рисования и отображения текста. Кроме того поддерживается линейная модель памяти. В общем, я склоняю в сторону DX