[Angry Demon]

Там предлагается в остнастке управления RDP выбрать конкретную сетевую карту, после этого рестартнуть службу и попробовать.

Правильно, но ещё необходимо в ISA создать правило публикации внешнего IP-адреса на внутренний IP-адрес сетевой карты сервера.