[brt]

с прицелом на будущее лучше взять конечно 4 ядра, хоть они поначалу и не будут давать ощутимого прироста производительности »

Правильно мыслишь
Если выбирать из этих двух то однозначно -- core2quad 9550 + тихий кулер