[wertyg]

pq1, я понял что у тебя:

сервер у которого два сетевых адаптера. один инетовский с IP неизвестным, второй с IP 192,168,0,1 к которому подключён свич. в свиче никого нет кроме сервера.
ПК с одной сетевухой IP 192,168,2,50 который подключён к сети 192,168,2,0.

невижу проблем с подключением ПК к серверу с помошью дополнительной сетевухи.
в ПК ставишь сетевуху назначаешь любой свободный IP из сети 192,168,0,0(например 192,168,0,11) шлюз и DNS оставляешь пустыми т.к. у тебя выход в инет через другой адаптер, подключаешь к свичу(к которому подключён сервер) и пользуешься. только есть нюансы.) в "сетевом окружении" возможно сервера не будет видно. и чтобы наверняка терминалом подключаешся или когда базу пропишешь в 1С указывай не имя сервера а IP, так надёжнее.

з.ы. "сетевое окружение" не любит если более одного сетевого адаптера.)