[Smarty]

Amiranchik, Пакет MUI изменяет только текстовую информацию (меню и диалоги),
а графические ресурсы по-прежнему берутся из оригинальных файлов, иначе размер
пакета MUI приближался бы к размеру дистрибутива!

Поэтому для изменений, которые хотите сделать Вы придётся в файлы *.mui добавлять
практически все графические ресурсы, которые есть в оригинальных файлах !!!
Вы представляете себе объём этой работы?
Как говорится, стОит ли овчинка выделки?

А при установке 2-х систем (как это сделать, чтобы был выбор ОС - отдельный вопрос)
Вы получите желаемый эффект и файлы\документы одной системы будут доступны в другой.