Например, любезная мне
Windows PowerPro это умеет - с ее помощью легко посылаются нужные сочетания клавиш по желаемому сочетанию.
Задается:
1. Пробел (желаемая клавиша)
2. Заголовок окна, к которому применяется сочетание (иначе ко всем будет применяться).
3. Посылаем сочетание клавиш.
4. CTRL+P (посылаемое сочетание).
В результате, если запущена PowerPro и активировано данное переназначение, то при активном окне WMP можно нажать пробел и послать CTRL+P, что эквивалентно Play/Pause.
Предупреждаю, впрочем, что программа непроста в освоении, но при должной сноровке с ее помощью можно много чего сделать. Если будут дальнейшие вопросы по ней, направляйте в указанную тему, плиз.