[BuGfiX]

Как вариант - в локалке сделать так, чтобы в качестве прокси использовался адрес локального шлюза, на котором либо скриптом, либо руками, мониторить доступность серверов обоих провайдеров и переключать правила в фаерволе.