[sacredboy]

FreeBSD является шлюзом? »

Ну как бы получается, что для обеих подсетей FreeBSD является шлюзом.

А если стоит PF это обязательно решать через правила? Насколько я знаю в Линуксе такая задача решается редактированием параметра net.ipv4.ip_forward=1 в sysctl.conf.