[Vadikan]

diga, в принципе, первый способ был описан здесь http://oszone.net/8586 в примечании, но я не думал, что помимо различия в разрядности, такая проблема возникает еще и при различиях в рабочей ОС.