[amel27]

mitiya, __sa__nya, у меня вроде обе работают, ...нужен пациент
не совсем в тему - вариант на VBS, вызвать из CMD не составит проблемы:

Код:

FileIn  = "in.txt"
FileOut = "out.txt"

Set objFSO = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set objFile = objFSO.OpenTextFile(FileOut, 2, vbTrue)
strText = FileDecode(FileIn, "utf-8")
objFile.WriteLine(strText)

Function FileDecode (strFile, strCP)
   Set Stream = CreateObject("ADODB.Stream")
   With Stream
     .Type = 2
     .Mode = 3
     .CharSet = strCP
     .Open
     .LoadFromFile(strFile)
   End With

   FileDecode = Stream.Readtext()
   Stream.Close
End Function