По умолчанию /var/db/mysql/имя_хоста.pid, рядом файл с ошибками...
Возможно, нет прав на создание/перезапись существующего файла в каталоге или нестандартное место для создания файла (в несуществующем каталоге).
При сборке из портов my.cnf ищется в том же каталоге. И автоматом не создается... (во всяком случае, у меня его нет...)
Код:

Версия сервера: 5.1.28-rc