как у нас с VB/JS дела обстоят? можно сделать скрипт в excel (начать запись макроса), в котором импортировать текстовый файл, внести нужные изменения, сохранить куда надо. Потом макрос тупо выдернуть в файл *.vbs, причесать чтоб он эксель загружал-выгружал и вперёд...