skiletik, у вас есть практика настройки e-mail клиентов через прокси серверы?
Вобще если кратко, то имя пользователя для
name@examle.com задается в ввиде name#pop.examle.com
Конечно надо посмотреть как правильно писать pop, pop3, mail. В этом поможет справка сервиса.
Входящий / исходящий сервер proxyserver.mycompany.com
Пусть ответ пока будет таким, быть может потом найду еще чего интересного.