[ab57]

Посмотрел. Я не знаю какой у вас сервер, и как настроен, но мне кажется, что возможная причина не русские символы, а слишком длинные имена. Поэкспериментировал, и - такую же ошибку 550 я получаю когда увеличиваю число вложенных папок с длинными именами.
У меня крневой каталог сервера имел короткое имя. (D:\Public)
Если же корневой каталог FTP-сервера имеет длинный путь (C:\Program files\.....), то максимальная длина имен вложенных каталогов уменьшается на эту длину.