[proxy]

А точнее в букве "и"

на js скрипте у меня все ок.

Если php, то там пример неудачный, что то не глянул сначала.
Там лучше так же как и на js - на массивах.
С перебором текста, а не всех-всех замен...