[ZORBI]

:-)
Нет, теперь дело не только в русских буквах!
Я выше написал, попробуйте создать папки и подпапки просто пустые с русскими буквами И чтобы в их именах были символы, например, тире, восклицательный знак и цифры.
И потом эту всю кашу скопируйте на FTP :-)

И именно со ВЛОЖЕННЫМИ такими же папками, так как одиночные у меня копируются нормально :-)