По результатам последней правки получилась относительно работоспособная совокупность фильтров. Относительно - потому что есть по крайней мере два тонких момента:
- Тестирование производилось в домене с одним контроллером - если контроллеров несколько, наверняка потребуется открыть дополнительные порты.
- Есть проблемы с перенаправлением папок, точнее, с синхронизацией автономных файлов на одной из машин. Если открыть все TCP-порты, проблемы исчезают.
Исследования продолжаются.