Посмотрел с помощью AutoIt Window Info, теоретически, раз приложение виндовое то можно считать инфу как-то через стандартные команды автоита, я с ними никогда не работал. Но мне приглянулся стиль текста, ровный, чоткий, можешь попробовать скачать Fastest OCR с офф форума и с помощью него считывать текст попиксельно
