[Oleg Krylov]

Во-первых, смотря какое правило Вы создаете. Если правило должно работать на стороне сервера, надо смотреть логи срвера. Если на стороне клиента, смотреть логи синхронизации.
Во-вторых, параметры нежелательной почты в Exchange 2003 реализованы, мягко говоря, хреново. Не факт, что проблема в режиме кеширования. Надо конкретную ситуацию анализировать. Описывайте что делаете, как делаете, что в итоге получается. Чем подробнее, тем лучше.