[Delirium]

septera, в данном случае прописывать на машине в hosts абсолютно бессмысленно, это будет работать только в локалке.
Для работы такой схемы через интернет необходимо на прокси сервере сделать перенаправление http запросов по внешнему адресу сервера на внутренний. в MS ISA Server 2004 это реализуется путем создания HTTP Listener и Server Publishing Rule. Как в других проксях, подсказать не могу, не делал.