VLADIS LOVE получить доступ к замене графических файлов с помощью декомпилятора и среды разработки - не проблема.

Запустить после этого со среды разработки, тоже получится. А вот запаковать назад в ЕХЕ уже затруднительно, ибо требуется переписать код кнопки, что по сути написание его заново.
Если не известен алгоритм работы последней - задача подчас не выполнима.
Разве что написать свою со своими картинками, а эту держать в тени своей проги и управлять с помощью SendKeys