это что за зверь такой - SQL Server 2003 ? Может быть 2000? А вообще база данных переносится либо бекапом(кстати, с 2000 на 2005 проблем, как правило, при переносе нет, если все грамотно делать), либо просто через DTS пакеты на живую перекидывается информация.
Какой отлуп? как делали? В чем ошибка была?
