[Time]

Круто поднимает уровень звука DVD (как ни странно ) Windows Media Player. В нем настройки следующие: Tools->Options->DVD->Advanced... В нем надо поставить различные уровни по максимуму (на слух), если чего не понятно, то спрашивайте.