[Jekson07]

отчего такое возможно? пропатчивал непосредственно дисттрибутив.

Такого не должно быть. На скриншоте видно, что либо ресурсы редактировались до применения аддона, либо были изменены в самом аддоне.