[leonty]

$sudo poweroff или из-под root #poweroff »

хм, я про такую команду вообще не слышал.

з.ы. оказывается команда shutdown в линуксе и фо фрибсд по разному реагируют на одни и те же параметры запуска. ):