[Drongo]

тобто" - ??? »

тоесть. (Переводится так )

Давайте каждый напишем на своем (родном) языке »

За каждым модером\контрибутором закреплять участников по языковому признаку, дабы было кому переводить. )))) Молдавского я не знаю:

Меланколие - дулче мелодие... )))

Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

не мог я перепутать черепаху с рыбой - очень они разные