[Oleg Krylov]

Процесс трудоемкий. Эти сообщения зашиты в библиотеке mdbsz.dll, вроде. Кстати, задавая такой вопрос, неплохо было бы определиться с версией сервера. Так к слову. Вот берете Localization Tools и ковыряете эту библиотеку. Кажется Delirium решал эту проблему у себя. Появится - спросим.