[dmitryst]

cd /usr/local
ls -l

В выводе можно посмотреть права на папку lib и её владельца - вдруг правда прав не хватает, тем более что

Вообще-то странное приглашение для root'а - $ »