[DVDshnik]

Скорее всего разбаланс характеристик двух плат сдвоенного резистора. Лечится, действительно, или заменой резистора, а его ещё поискать придётся, или же заменой колонок. Но не факт, что новые колонки будут беспроблемно звучать на малой громкости.