[DKarnakov]

katok888, не-а, не помогло...

Однако, твой пост направил мысли в реальную сторону... Проблему решил и вот как:

Вся проблема в том, что в системном шрифте, которым пишется загловок панели ПУСК нет кириллицы. Выход такой - изменить шрифт на тот, в котором есть кириллица!
Я для этого взял прогу StyleBuilder от TGTSoft (первое что попалось в поисковике). Потом разобрал текущую тему на составляющие, нашел параметр, который отвечает за шрифт именно заколовка панели ПУСК, и изменил его на банальный Arial. Пересобрал тему обратно в .msstyle, и применил её... И вуаля... Теперь всё как надо!