[Ultrix]

На баше кстати есть описание как избавиться от этой проблемы в юмористическом виде, но вроде понятно....