[dmitryst]

penkov-mm, локализация одинаковая в обоих системах, более того, на верхней вообще ср1251 . Хотя, надо проверить...

не могу установить переменные через /usr/home/<user>/.cshrc »

баш нормально работает?