[Sham]

если урл нпр будет http://djone.com.ua/mixer~12~Behringer-DDM-4000.htm
то правило

Код:

RewriteRule ^([a-zA-Z0-9]+)\~([0-9]+)\~[a-zA-Z0-9\_\-]+\.htm$ index.php?production=$1&id=$2 [L]

и проблем с относительными ссылками не возникнет...