[DVDshnik]

Если просто вывести стерео на колонки 5.1, то они сами распределят каналы нужным образом, продублировав их.

Не всегда. Моё небольшое множество аппаратов так не делает. Стерео честно слышно из фронтальных колонок.