[Dimas_83]

1. Возьмите 2 клиента по разные стороны и сам сервак
2. Удалите все вами внесенные маршруты везде, где вы это делали
3. Перезапустите службу маршрутизации на сервере
4. Настройте правило роутинга на сервере
5. Перезапустите службу маршрутизации на сервере
6. На клиентах правильно настройте протокол tcp/ip с указанием шлюза.
7. Перезагрузите клиентов
8. Пингуйте с клиентов интерфейсы сервера, затем клиенов друг с другом

надеюсь, никакого специфичного фаервола у вас не установлено...