[exo]

не могли открыть любую сетевую папку »

вот они и не будут, т.к. брандмауэр будет блокировать доступ с терминального сервера.
Ну а также права NTFS для теминальных пользователей, как сказанно выше.