Вибра не во всех играх поддреживается, а проблема с аналоговыми джойстиками была только в игре Prince of Persia последнем думаю для решения надо ждать исправления, в других играх все в порядке.
Версия драйверов какая стоит? Попробуйте скачать последнюю
Logitech Gaming Software 5.02.