перевод таблицы
 

http://img221.imageshack.us/my.php?image=71cf6.jpg

http://img221.imageshack.us/my.php?image=71cf6.jpg
вот такая табилца.

как её перевести в текстовый формат без потерь в компановке?


либо есть проги автомаматом убирающие туман вверху страницы?

У меня Canon mp17. С ним постовлялся диск с дровами. На этом диске есть такая полезная сотина как OmniPage SE. Она может с картинки текс вытаскивать. Больше сказать нечего

Обработать картинку можно Adobe Photoshop’ом или чем-нибудь типа Paint.net — это чтобы почистить. Текст вытащить любой OCR программой. Например, FineReader или FineReader Sprint. Потери в компановке, конечно будут, но привести в порядок несложно в Word или OpenOffice.
Но нужен ли такой наворот? Такую таблицу просто и быстро можно сделать в любой оффисной программе или программе, работающей с векторной графикой (CorelDraw, например).