VirtualDubMod не хочет прилеплять ass-субтитры к вобу!
 

Такая вот проблема. Цепляю субтитровый .ass-файл (для вшития) плагином textsub, но к вобу титры не лепятся! на выходе -- ави без сабов .

Приходится прилеплять их к уже получившемуся ави -- тогда все идеально цепляется и вшивается, но времязатраты увеличиваются в 2 раза! По 2 раза приходится кодить.
а так бы хотелось все сразу... думаю, что что-то тут не то, но не знаю как решить проблему.

версия даба - 1.5.10 но мне кажется это не в нем дело.

shmond, проверь соответствие цветовых пространств. Возможно фильтр просто не работает в нем.

а как это делается? совсем не понял что нужно сделать...

"не работает в нем" - это в смысле в вобе?

shmond, http://avisynth.org.ru/docs/russian/faq-yv12.htm
Ну и наваять примерно такой скрипт
LoadPlugin("C:\VirtualDubMod\plugins\vsfilter.dll")
mpeg2dec3("test.d2v")
#деинтерлейс, шумодав etc
BicubicResize(720,272)
AddBorders(0,104,0,104)
TextSub("test.ssa")
converttoyv12()