Не удается подключить диск Z при входе в домен в клиенте W98
 

В скрипте подключения написано
Net use z: \\server\z

98 при входе в сеть пишет, что это имя устройства уже используется (\\server\logon) и предлагает отключить. Независимо от выбора диск Z оказывается неподелючинным.
Все остальные диски подключаются, после входа в систему можно и диск z поключить.

Как побороть проблему?

Imho, по умолчанию в конфиге прописано , причём эта буква присваивается даже тогда, когда сама строчка отсутствует. Скорей всего поэтому она и считается занятой. Букву можно набрать и другую, но тогда скорее всего диск z вовсе не подключится.
Вероятно, вряд ли можно ситуацию улучшить.

а если набрать

net use z: /delete
net use z: //server/z

ЗЫ Насколько я помню, по умолчанию в конфиге ничего не написано, и как вариант нужно попробовать туда добавить строчку lastdrive=z

Если эту строчку добавить, то ничего не изменится, поскольку она не прописана, но подразумевается её наличие.