Разъединить один столбец на столбцы в екселе
 

Кто нить знает как можно один столбец, где название, ориг.назв., год, разделить на три
отдельных столбца, где соответственно 1 столбец назв., 2 столб. ориг.назв., 3 столб. год.

Пример(в одном столбце)
11 друзей Оушена - Ocean's Eleven, 2001 год
12 друзей Оушена - Ocean's Twelve, 2005 год
13 призраков - 13 Ghost, 2001 год

The Lucifier
Я бы на скорую руку делал так:
1) экспортировал все в CSV
2) провел замену символов "-" и "," на ";"
3) импортировал бы все обратно в Excel, как "текст с разделителем".

Согласен с ShaRP, это самый простой способ... Однако возможны накладки, когда в названиии бывают тире или запятые, т. ч. потом надо будет проверить полученные списки (например сортировкой по 4-ому столбцу, к-ого не д/б)...

Greyman
Накладки всегда возможны ;) По аське The Lucifier сообщил мне, что мое решение подошло.

Ребята, подскажите, что такое CSV. Может быть я чего то не понимаю, но все можно сделать без экспорта - импорта. Сначала заменить символоы "-" и "," на ";", а потом Данные-текст по столбцам. И все в рабочей странице.

На рабочей странице могут оказаться не только те, что нужно было заменять. Для того и перетаскивается только часть.

Текст по столбцам и позволяет сделать часть.
Более тоо, он позволяет выбрать разделитель. У нас их 2 - "-" и ","

obeus
CSV - "comma separated values", "текст с разделителями".

Наверное, вы правы. Я не знал об этой встроенной функции. Но, в принципе, действие одно и то же, только разными методами ;).